第十四届中国国际合唱节 “爱在西元前——从天使之城到欲望之地

玛利亚·艾莉娜·马约尔加的合唱指挥事业起步于1973年，开始与卡洛·卡玛拉·阿图罗·贝鲁蒂合作。1986年起，同时担任库约天主大学合唱团指挥。在她的带领下，合唱团在世界各地举办了多场音乐会（智利、巴拉圭、乌拉圭、秘鲁、巴西、墨西哥、意大利、西班牙、匈牙利、捷克共和国、奥地利和以色列）。
 
1998-2002年间，曾担任萨米恩托大师协会合唱团指挥。2002年4月至2004年12月，创立萨米恩托故居合唱团并担任指挥。
 
拥有圣胡安国立大学音乐教育专业和库约天主大学教育专业双学位。现为圣胡安国立大学高级教授。她在布宜诺斯艾利斯安东尼奥·罗素门下学习合唱指挥至今，并在多年来师从于多位大师。
 
她一直致力于在圣胡安推广阿根廷及其他国家的优秀合唱团。在博物馆举办音乐会、教学工作坊、合唱音乐节等活动。
 
1998年，她创建了圣胡安国际合唱节并一直担任该节艺术总监。
 
2007年起，担任阿图罗贝鲁蒂合唱团指挥和ANSILTA合唱大赛艺术总监；2013年创办了Canto en Sol合唱节；2016年担任SAN JUAN CANTA国际合唱大赛艺术总监；2015年起创立美洲合唱论坛并担任艺术总监。
 

阿图罗贝鲁蒂合唱团
阿根廷圣胡安
 
阿图罗贝鲁蒂合唱团是一支独立业余合唱团，由热爱演唱的年轻人和成年人组成，旨在学习和传播合唱音乐，包括在节庆和重大活动中演绎交响合唱曲目。
自成立之日起，合唱团在圣胡安全省，阿根廷全国及世界各地举办了多场音乐会，表演包括文艺复兴、巴洛克、浪漫主义和当代作曲家的作品。
阿图罗贝鲁蒂合唱团经常在圣胡安各地举办音乐会，包括著名图书馆、博物馆、历史古迹等；曾在国会开幕仪式上进行表演。该团还是合唱系列活动”Unidos en el canto”的组织者之一，该项目旨在全省范围内举办音乐会和合唱提高课程。
2016年10月，合唱团作为表演团队之一在圣胡安百年剧院的揭幕仪式上，与享誉世界的加泰罗尼亚拉夫拉前卫剧团合作表演了卡尔·奥尔夫的《布兰诗歌》。
 
在阿根廷的重要演出活动：
J.S.巴赫300年诞辰纪念活动上，与圣胡安国立大学青年管弦乐团合作，首次表演了《第四号康塔塔》。
1991年，在马里奥·维德拉大师的指导下，与库约天主大学合唱团和布宜诺斯艾利斯巴赫学院合作，举办了一系列巴赫作品音乐会。
1998年参加首届圣胡安国际合唱节。
1996年，在世界范围内首次表演康塔塔“厄洛斯月之女神厄洛斯”，由安东尼奥·M·罗素作曲，玛利亚·艾莉娜·马约尔加指导，首场演出由作曲家亲自指挥。
1992年-2003年，在布宜诺斯艾利斯科隆剧院金色大厅举办了多场表演。
此外，该团还在巴拉圭、巴西、意大利、西班牙、墨西哥、乌拉圭、秘鲁、以色列、匈牙利、奥地利、捷克共和国等多国进行过演出。
 
由合唱团指挥发起，阿图罗贝鲁蒂合唱团还是圣胡安ANSILTA国际合唱大赛的组织方，第一届于2007年举办。2012年11月，该团还主办了“圣胡安圣乐国际艺术节”，吸引了犹太教、天主教、印度教、佛教、伊斯兰教等教派代表的参与。
2013年，为庆祝合唱团成立40周年，该团举办了CANTO en SOL合唱节，参与团组包括童声、青少年、成人、老年组。同年由国家文化秘书处赞助，合唱团与胡安卡拉重奏团合作表演了阿里爱尔·拉米雷兹的《中南美洲弥撒》。
2015年11月，主办了美洲合唱论坛，与会者包括加拿大到南美洲的多国专家。第二届于2017年8月成功举办，参加代表来自十三个美洲国家。
组织活动还包括SAN JUAN CANTA国际合唱比赛艺术节，2016年8月，吸引了来自美国、巴斯克地区、以色列、委内瑞拉、乌拉圭、厄瓜多尔和阿根廷的多国专家和合唱团。该合唱节每两年举办一届。
 

Moran Singers Ensemble
莫兰歌者合唱团
Established in 1998, The Moran Singers Ensemblewas developed asa professional singing group, under the expert musical direction of conductor Naomi Faran, dedicated to the encouragement ofmusical excellence and solo singingamong young Israeli singers.
莫兰歌者合唱团成立于1998年，著名合唱指挥娜奥米·法兰鼓励合唱团成员不断发掘自身的音乐天赋，培养以色列年轻歌者的歌唱能力。在法兰的指导下，莫兰歌者合唱团逐渐成为一支高水平专业合唱团。
The Ensemble consists of Moran Choir graduates, outstanding musician, IDF soldiers, as well as students and graduates from various Music Academies.
合唱团成员大多毕业于莫兰合唱团，其中包括优秀的音乐家、士兵以及音乐学院的在读生和毕业生。
The Ensemble’s repertoire includes choral classical music as well as Israeli choral music composed by leading composers such as Gil Shohat, Menachem Weisenberg, Haim Permont, Yehezkel Braun, Noam Sivan and Eyal Batt, Zipi Fleisher and Joseph Bardanashvili -a special commissioned composition- http://www.moran-choir.co.il/en/video/?VideoID=mikatze-lekatze
合唱团的曲目包括合唱经典曲目以及由吉尔·沙哈、梅纳赫姆·维森堡、哈依姆·比曼特、耶海兹克尔·布劳恩、诺姆·斯万、埃亚勒·巴特等杰出的以色列合唱音乐作曲家的作品。
In recent years, the Ensemble performed with highly recognized music groups such as The Kibbutz Chamber Orchestra, The Rishon LeZion Orecestra, Tel Aviv Soloists Ensemble, The Israel Chamber Orchestra, The Jerusalem Camerata Orchestra and The Israeli Opera.
近年来，合唱团与一些知名乐团共同演出，包括基布兹室内合唱团、里雄·莱锡安乐团、特拉维夫独唱团、以色列室内乐团、耶路撒冷圆顶乐团以及以色列歌剧院等。
The Moran Singers Ensemble participated in choral competitions and international festivals such as:  The Bach Festival in Eugene-Oregon, and Toronto – Canada, a Liturgical Music Festival in Germany, the Vox Pacis (The Voice of Peace) Festival in Stockholm-Sweden, the "Musica Sacra" Festival in Germany and in the International Choral Festival in Argentina, Zemplen Festival in Hungary.
莫兰歌者合唱团曾多次参加合唱比赛和国际合唱节，包括巴赫艺术节、德国礼拜音乐节、瑞典斯德哥尔摩和平之声艺术节、德国宗教音乐节、阿根廷国际合唱节以及匈牙利曾普伦艺术节。